AUF Sitio Web Oficial

Menú

Buscar en:

Inicio Selección Mayor

Uruguay 2 - Colombia 1 (30/05/1962)

URU

Uruguay
2 - 1

COL

Colombia

Copa Mundial Chile 1962

PRIMERA FASE / Fecha 1

Estadio Carlos Dittborn, Arica, Chile

30/05/1962 - 15:00 (Hora Local)

URU

Uruguay

Final del Partido

2 - 1

COL

Colombia
56'

Luis Cubilla

75'

José Sasía

19'

Francisco Zuluaga

Resumen del partido
Foto: Gettyimages
Resumen
Historial
Uruguay

Uruguay

1 Roberto Sosa

2 Horacio Troche

3 Emilio Álvarez

4 Mario Méndez

5 Néstor Gonçalves

18 Eliseo Álvarez

11 Luis Cubilla

10 Pedro Rocha

19 Ronald Langón

9 José Sasía

7 Domingo Pérez

Suplentes

12 Luis Maidana

14 William Martínez

15 Ruben Soria

17 Ruben González

6 Pedro Cubilla

8 Julio César Cortés

16 Edgardo González

20 Mario Bergara

21 Héctor Silva

22 Ángel Ruben Cabrera

23 Guillermo Escalada

Director Técnico

Hugo Bagnulo

Colombia

Colombia

1 Efraín Sánchez

5 Jaime González Ortíz

11 Óscar López

3 Francisco Zuluaga (P)

8 Héctor Echeverri

9 Jaime Silva

15 Marcos Coll

13 Herman Aceros

17 Marino Klinger

19 Delio Gamboa

22 Jairo Arias

Suplentes

2 Adelmo Vivas

4 Aníbal Alzate

6 Ignacio Calle

7 Carlos Aponte

10 Rolando Serrano

12 Hernando Tovar

14 Luis Paz

16 Ignacio Pérez

18 Eusebio Escobar

20 Antonio Rada

21 Héctor González

Director Técnico

Adolfo Pedernera

Árbitros

Árbitro: Andor Dorogi (HUN)

Asistente 1: João Etzel Filho (BRA)

Asistente 2: Karol Galba (TCH)

Público: 7.908

* Formulario no oficial

Historial vs. Colombia

44

Partidos

20

Ganados

12

Empatados

12

Perdidos

62

Goles Convertidos

47

Goles Recibidos

Goleadores vs. Colombia

Luis Suárez

Luis Suárez

4 Goles

Edinson Cavani

Edinson Cavani

3 Goles

+ Más Goleadores
Marcelo Zalayeta

Marcelo Zalayeta

3 Goles

Julio César Morales

Julio César Morales

2 Goles

Sebastián Eguren

Sebastián Eguren

2 Goles

Atilio García

Atilio García

2 Goles

José García

José García

2 Goles

Carlos Aguilera

Carlos Aguilera

2 Goles

Sebastián Abreu

Sebastián Abreu

2 Goles

Waldemar Victorino

Waldemar Victorino

2 Goles

Edgardo Adinolfi

Edgardo Adinolfi

1 Gol

Marcelo Otero

Marcelo Otero

1 Gol

Darío Silva

Darío Silva

1 Gol

Federico Magallanes

Federico Magallanes

1 Gol

Vicente Sánchez

Vicente Sánchez

1 Gol

Roberto Porta

Roberto Porta

1 Gol

Fabián Estoyanoff

Fabián Estoyanoff

1 Gol

Marcelo Saralegui

Marcelo Saralegui

1 Gol

Gonzalo Vargas

Gonzalo Vargas

1 Gol

Cristian Rodríguez

Cristian Rodríguez

1 Gol

Diego Godín

Diego Godín

1 Gol

Andrés Scotti

Andrés Scotti

1 Gol

Cristhian Stuani

Cristhian Stuani

1 Gol

Abel Hernández

Abel Hernández

1 Gol

Diego Rolan

Diego Rolan

1 Gol

Osvaldo Canobbio

Osvaldo Canobbio

1 Gol

Pedro Pedrucci

Pedro Pedrucci

1 Gol

Peter Méndez

Peter Méndez

1 Gol

Luis Cubilla

Luis Cubilla

1 Gol

José María Ortiz

José María Ortiz

1 Gol

Nicolás Falero

Nicolás Falero

1 Gol

Julio César Britos

Julio César Britos

1 Gol

Juan Ayala

Juan Ayala

1 Gol

Miguel Martínez

Miguel Martínez

1 Gol

Oscar Míguez

Oscar Míguez

1 Gol

Javier Ambrois

Javier Ambrois

1 Gol

José Sasía

José Sasía

1 Gol

Ruben Bareño

Ruben Bareño

1 Gol

Gabriel Cedrés

Gabriel Cedrés

1 Gol

Fernando Morena

Fernando Morena

1 Gol

Rodolfo Enrique Rodríguez

Rodolfo Enrique Rodríguez

1 Gol

Ruben Paz

Ruben Paz

1 Gol

Enzo Francescoli

Enzo Francescoli

1 Gol

Amaro Nadal

Amaro Nadal

1 Gol

José Herrera

José Herrera

1 Gol

William Castro

William Castro

1 Gol

Juan Pedro Riephoff

Juan Pedro Riephoff

1 Gol

Darwin Núñez

Darwin Núñez

1 Gol

Más Presencias vs. Colombia

Diego Godín

Diego Godín

10 Partidos

Luis Suárez

Luis Suárez

9 Partidos

+ Más Jugadores
Edinson Cavani

Edinson Cavani

9 Partidos

Diego Forlán

Diego Forlán

8 Partidos

Álvaro González

Álvaro González

7 Partidos

Fernando Muslera

Fernando Muslera

7 Partidos

Cristian Rodríguez

Cristian Rodríguez

7 Partidos

Maximiliano Pereira

Maximiliano Pereira

6 Partidos

José María Giménez

José María Giménez

6 Partidos

Martín Cáceres

Martín Cáceres

6 Partidos

Fernando Morena

Fernando Morena

5 Partidos

Eber Moas

Eber Moas

5 Partidos

Walter Gargano

Walter Gargano

5 Partidos

Fabián Carini

Fabián Carini

5 Partidos

Álvaro Pereira

Álvaro Pereira

5 Partidos

Egidio Arévalo Ríos

Egidio Arévalo Ríos

5 Partidos

Alejandro Lembo

Alejandro Lembo

4 Partidos

Daniel Martínez

Daniel Martínez

4 Partidos

Darío Silva

Darío Silva

4 Partidos

Cristhian Stuani

Cristhian Stuani

4 Partidos

Pablo García

Pablo García

4 Partidos

Ruben Pereira

Ruben Pereira

4 Partidos

Rodolfo Rodríguez

Rodolfo Rodríguez

4 Partidos

Álvaro Recoba

Álvaro Recoba

4 Partidos

Diego Pérez

Diego Pérez

4 Partidos

Fernando Alvez

Fernando Alvez

4 Partidos

Nahitan Nandez

Nahitan Nandez

4 Partidos

Luis Cubilla

Luis Cubilla

4 Partidos

Andrés Scotti

Andrés Scotti

4 Partidos

Gustavo Méndez

Gustavo Méndez

4 Partidos

Jorge Fucile

Jorge Fucile

4 Partidos

Jorge Barrios

Jorge Barrios

4 Partidos

Héctor Morán

Héctor Morán

3 Partidos

Nelson Abeijón

Nelson Abeijón

3 Partidos

Gianni Guigou

Gianni Guigou

3 Partidos

Edgardo González

Edgardo González

3 Partidos

Diego Lugano

Diego Lugano

3 Partidos

Néstor Gonçalves

Néstor Gonçalves

3 Partidos

Waldemar Victorino

Waldemar Victorino

3 Partidos

Luis Ubiña

Luis Ubiña

3 Partidos

Diego López

Diego López

3 Partidos

Juan Castillo

Juan Castillo

3 Partidos

José Herrera

José Herrera

3 Partidos

Tabaré Silva

Tabaré Silva

3 Partidos

Vicente Sánchez

Vicente Sánchez

3 Partidos

Gustavo Poyet

Gustavo Poyet

3 Partidos

Marcelo Otero

Marcelo Otero

3 Partidos

Federico Magallanes

Federico Magallanes

3 Partidos

Jorge Da Silva

Jorge Da Silva

3 Partidos

Paolo Montero

Paolo Montero

3 Partidos

Álvaro Gutiérrez

Álvaro Gutiérrez

3 Partidos

Rodrigo Bentancur

Rodrigo Bentancur

3 Partidos

Darío Pereyra

Darío Pereyra

3 Partidos

Richard Morales

Richard Morales

3 Partidos

Matías Vecino

Matías Vecino

3 Partidos

Matías Viña

Matías Viña

3 Partidos

Gabriel Cedrés

Gabriel Cedrés

3 Partidos

Ruben Paz

Ruben Paz

3 Partidos

Gastón Ramírez

Gastón Ramírez

3 Partidos

Santiago Ostolaza

Santiago Ostolaza

3 Partidos

Sergio Martínez

Sergio Martínez

3 Partidos

Hugo De León

Hugo De León

3 Partidos

Sebastián Abreu

Sebastián Abreu

3 Partidos

Gonzalo De Los Santos

Gonzalo De Los Santos

3 Partidos

Javier Ambrois

Javier Ambrois

3 Partidos

Marcelo Saralegui

Marcelo Saralegui

3 Partidos

Gustavo Varela

Gustavo Varela

2 Partidos

Richard Forlán

Richard Forlán

2 Partidos

José Lorenzo

José Lorenzo

2 Partidos

Juan Ramón Silva

Juan Ramón Silva

2 Partidos

Lorenzo Unanue

Lorenzo Unanue

2 Partidos

Omar Pouso

Omar Pouso

2 Partidos

Ricardo Mier

Ricardo Mier

2 Partidos

Sebastián Eguren

Sebastián Eguren

2 Partidos

Néstor Montelongo

Néstor Montelongo

2 Partidos

Alfredo De Los Santos

Alfredo De Los Santos

2 Partidos

Ernesto Vargas

Ernesto Vargas

2 Partidos

Nelson Gutiérrez

Nelson Gutiérrez

2 Partidos

Carlos Aguilera

Carlos Aguilera

2 Partidos

Enzo Francescoli

Enzo Francescoli

2 Partidos

Eduardo Acevedo

Eduardo Acevedo

2 Partidos

Marcelo Zalayeta

Marcelo Zalayeta

2 Partidos

Daniel Reveléz

Daniel Reveléz

2 Partidos

Pablo Bengoechea

Pablo Bengoechea

2 Partidos

Juan Ramón Carrasco

Juan Ramón Carrasco

2 Partidos

Gustavo Munúa

Gustavo Munúa

2 Partidos

Ariel Krasouski

Ariel Krasouski

2 Partidos

Walter Olivera

Walter Olivera

2 Partidos

Alfonso Domínguez

Alfonso Domínguez

2 Partidos

José Moreira

José Moreira

2 Partidos

Javier Chevantón

Javier Chevantón

2 Partidos

Darío Rodríguez

Darío Rodríguez

2 Partidos

Fabián Estoyanoff

Fabián Estoyanoff

2 Partidos

Jorge Gonçalves

Jorge Gonçalves

2 Partidos

Fabián Canobbio

Fabián Canobbio

2 Partidos

Nicolás Lodeiro

Nicolás Lodeiro

2 Partidos

Carlos Correa

Carlos Correa

2 Partidos

José Sasía

José Sasía

2 Partidos

Mario Zoryez

Mario Zoryez

2 Partidos

Walter Roque

Walter Roque

2 Partidos

Luis Miramontes

Luis Miramontes

2 Partidos

Walter Taibo

Walter Taibo

2 Partidos

Carlos Borges

Carlos Borges

2 Partidos

Daniel Sánchez

Daniel Sánchez

2 Partidos

William Martínez

William Martínez

2 Partidos

Abel Hernández

Abel Hernández

2 Partidos

Schubert Gambetta

Schubert Gambetta

2 Partidos

William Castro

William Castro

2 Partidos

Mathías Corujo

Mathías Corujo

2 Partidos

Giorgian De Arrascaeta

Giorgian De Arrascaeta

2 Partidos

Carlos Sánchez

Carlos Sánchez

2 Partidos

Federico Valverde

Federico Valverde

2 Partidos

Diego Dorta

Diego Dorta

2 Partidos

José García

José García

2 Partidos

Fabián O'Neil

Fabián O'Neil

2 Partidos

Juan Pedro Riephoff

Juan Pedro Riephoff

2 Partidos

Norberto Campero

Norberto Campero

2 Partidos

Héctor Rodríguez

Héctor Rodríguez

2 Partidos

Ruben Da Silva

Ruben Da Silva

2 Partidos

Pedro Rocha

Pedro Rocha

2 Partidos

Alberto Cardaccio

Alberto Cardaccio

2 Partidos

Mario González

Mario González

2 Partidos

Francisco Bertocchi

Francisco Bertocchi

2 Partidos

Juan Carlos Blanco

Juan Carlos Blanco

2 Partidos

Nelson Acosta

Nelson Acosta

2 Partidos

Ruben Romeo Corbo

Ruben Romeo Corbo

2 Partidos

Héctor Santos

Héctor Santos

2 Partidos

Walter Corbo

Walter Corbo

2 Partidos

Guillermo Rodríguez

Guillermo Rodríguez

2 Partidos

Edgardo Adinolfi

Edgardo Adinolfi

2 Partidos

Juan Masnik

Juan Masnik

2 Partidos

Bruno Silva

Bruno Silva

2 Partidos

Marcelo Sosa

Marcelo Sosa

2 Partidos

Luis Romero

Luis Romero

2 Partidos

Víctor Espárrago

Víctor Espárrago

2 Partidos

Nelson Cabrera

Nelson Cabrera

2 Partidos

Alejandro Lago

Alejandro Lago

2 Partidos

Nicolás De La Cruz

Nicolás De La Cruz

2 Partidos

Edison Suárez

Edison Suárez

2 Partidos

Darwin Núñez

Darwin Núñez

2 Partidos

Adrián Paz

Adrián Paz

1 Partido

Nelson Olveira

Nelson Olveira

1 Partido

Marcelo Romero

Marcelo Romero

1 Partido

Ruben Rodríguez

Ruben Rodríguez

1 Partido

Robert Siboldi

Robert Siboldi

1 Partido

Claudio Arbiza

Claudio Arbiza

1 Partido

Osvaldo Canobbio

Osvaldo Canobbio

1 Partido

Claudio Elías

Claudio Elías

1 Partido

Washington Tais

Washington Tais

1 Partido

Raúl Otero

Raúl Otero

1 Partido

Robert Lima

Robert Lima

1 Partido

Roberto Porta

Roberto Porta

1 Partido

Heberley Sosa

Heberley Sosa

1 Partido

Martín Campaña

Martín Campaña

1 Partido

Ignacio Ithurralde

Ignacio Ithurralde

1 Partido

Mauricio Victorino

Mauricio Victorino

1 Partido

Diego Vera

Diego Vera

1 Partido

Pablo Castro

Pablo Castro

1 Partido

Sebastián Coates

Sebastián Coates

1 Partido

Gastón Silva

Gastón Silva

1 Partido

Diego Rolan

Diego Rolan

1 Partido

Jonathan Rodríguez

Jonathan Rodríguez

1 Partido

Diego Laxalt

Diego Laxalt

1 Partido

Carlos Valdez

Carlos Valdez

1 Partido

Gastón Pereiro

Gastón Pereiro

1 Partido

Lucas Torreira

Lucas Torreira

1 Partido

Celso Otero

Celso Otero

1 Partido

José María García

José María García

1 Partido

Brian Rodríguez

Brian Rodríguez

1 Partido

Ronald Araujo

Ronald Araujo

1 Partido

Mauro Arambarri

Mauro Arambarri

1 Partido

Gabriel Neves

Gabriel Neves

1 Partido

Juan Martín Parodi

Juan Martín Parodi

1 Partido

Nicolás Vigneri

Nicolás Vigneri

1 Partido

Javier Delgado

Javier Delgado

1 Partido

Gonzalo Sorondo

Gonzalo Sorondo

1 Partido

Andrés Fleurquin

Andrés Fleurquin

1 Partido

Líber Vespa

Líber Vespa

1 Partido

Nicolás Olivera

Nicolás Olivera

1 Partido

Christian Callejas

Christian Callejas

1 Partido

Fabián Coelho

Fabián Coelho

1 Partido

Leonel Pilipauskas

Leonel Pilipauskas

1 Partido

Federico Bergara

Federico Bergara

1 Partido

Gabriel Alvez

Gabriel Alvez

1 Partido

Marcelo De Souza

Marcelo De Souza

1 Partido

Adrián Romero

Adrián Romero

1 Partido

Guillermo Giacomazzi

Guillermo Giacomazzi

1 Partido

Joe Bizera

Joe Bizera

1 Partido

Luis Barbat

Luis Barbat

1 Partido

Cristian González

Cristian González

1 Partido

Gonzalo Vargas

Gonzalo Vargas

1 Partido

Julio Mozzo

Julio Mozzo

1 Partido

Carlos Diogo

Carlos Diogo

1 Partido

Jorge Martínez

Jorge Martínez

1 Partido

Fernando Kanapkis

Fernando Kanapkis

1 Partido

Enrique Báez

Enrique Báez

1 Partido

Marcelo Tejera

Marcelo Tejera

1 Partido

Roberto Sosa

Roberto Sosa

1 Partido

Esteban Suárez

Esteban Suárez

1 Partido

Raúl Arizábalo

Raúl Arizábalo

1 Partido

Oscar Míguez

Oscar Míguez

1 Partido

José Santamaría

José Santamaría

1 Partido

Omar Méndez

Omar Méndez

1 Partido

Rodolfo Pippo

Rodolfo Pippo

1 Partido

Roger Bernardico

Roger Bernardico

1 Partido

José Pedro Lescano

José Pedro Lescano

1 Partido

Walter Marichal

Walter Marichal

1 Partido

Ariel Fernández

Ariel Fernández

1 Partido

Jesús Castro

Jesús Castro

1 Partido

Domingo Pérez

Domingo Pérez

1 Partido

Horacio Troche

Horacio Troche

1 Partido

Miguel Martínez

Miguel Martínez

1 Partido

Mario Méndez

Mario Méndez

1 Partido

Emilio Álvarez

Emilio Álvarez

1 Partido

Héctor Silva

Héctor Silva

1 Partido

Ronald Langón

Ronald Langón

1 Partido

Eliseo Álvarez

Eliseo Álvarez

1 Partido

Julio César Cortés

Julio César Cortés

1 Partido

Roberto Matosas

Roberto Matosas

1 Partido

Omar Caetano

Omar Caetano

1 Partido

Ladislao Mazurkiewicz

Ladislao Mazurkiewicz

1 Partido

Julio César Morales

Julio César Morales

1 Partido

Juan Martín Mugica

Juan Martín Mugica

1 Partido

Julio Montero Castillo

Julio Montero Castillo

1 Partido

Dagoberto Moll

Dagoberto Moll

1 Partido

Ernesto Bentancor

Ernesto Bentancor

1 Partido

Ruben Bareño

Ruben Bareño

1 Partido

Nicolás Falero

Nicolás Falero

1 Partido

General Viana

General Viana

1 Partido

Obdulio Varela

Obdulio Varela

1 Partido

Héctor Magliano

Héctor Magliano

1 Partido

José María Ortiz

José María Ortiz

1 Partido

Bibiano Zapirain

Bibiano Zapirain

1 Partido

Luis Ernesto Castro

Luis Ernesto Castro

1 Partido

Atilio García

Atilio García

1 Partido

Raúl Pini

Raúl Pini

1 Partido

Roque Máspoli

Roque Máspoli

1 Partido

Mario Lorenzo

Mario Lorenzo

1 Partido

José Pedro Colturi

José Pedro Colturi

1 Partido

Raúl Sarro

Raúl Sarro

1 Partido

Eusebio Tejera

Eusebio Tejera

1 Partido

Juan Ayala

Juan Ayala

1 Partido

José Cajiga

José Cajiga

1 Partido

Ramón Castro

Ramón Castro

1 Partido

Juan José Tulic

Juan José Tulic

1 Partido

Hosiriz Romero

Hosiriz Romero

1 Partido

Julio César Britos

Julio César Britos

1 Partido

Víctor Rodríguez Andrade

Víctor Rodríguez Andrade

1 Partido

Oscar Chelle

Oscar Chelle

1 Partido

Matías González

Matías González

1 Partido

Roberto Gadea

Roberto Gadea

1 Partido

Julio César Villarreal

Julio César Villarreal

1 Partido

Roberto García

Roberto García

1 Partido

Simón García

Simón García

1 Partido

Nelson Moreno

Nelson Moreno

1 Partido

Ruben Techera

Ruben Techera

1 Partido

Oscar Zubía

Oscar Zubía

1 Partido

Marcelo Fracchia

Marcelo Fracchia

1 Partido

José Luis Pintos Saldanha

José Luis Pintos Saldanha

1 Partido

Ruben Sosa

Ruben Sosa

1 Partido

Apraham Yeladián

Apraham Yeladián

1 Partido

Julio Ribas

Julio Ribas

1 Partido

Juan Rabino

Juan Rabino

1 Partido

Jesús Alzugaray

Jesús Alzugaray

1 Partido

Jacinto Cabrera

Jacinto Cabrera

1 Partido

Gustavo Dalto

Gustavo Dalto

1 Partido

Agustín Prado

Agustín Prado

1 Partido

Jorge Seré

Jorge Seré

1 Partido

Gustavo Matosas

Gustavo Matosas

1 Partido

José Perdomo

José Perdomo

1 Partido

Eduardo Pereira

Eduardo Pereira

1 Partido

Oscar Aguirregaray

Oscar Aguirregaray

1 Partido

Gualberto Velichco

Gualberto Velichco

1 Partido

Walter Pelletti

Walter Pelletti

1 Partido

Cesilio De Los Santos

Cesilio De Los Santos

1 Partido

Gabriel Correa

Gabriel Correa

1 Partido

Daniel Vidal

Daniel Vidal

1 Partido

Daniel Fonseca

Daniel Fonseca

1 Partido

Pedro Pedrucci

Pedro Pedrucci

1 Partido

Johnny Miqueiro

Johnny Miqueiro

1 Partido

Guillermo Sanguinetti

Guillermo Sanguinetti

1 Partido

Henry López Báez

Henry López Báez

1 Partido

Leonardo Ramos

Leonardo Ramos

1 Partido

Ruben Dos Santos

Ruben Dos Santos

1 Partido

Ramón Castro

Ramón Castro

1 Partido

Peter Méndez

Peter Méndez

1 Partido

César Vega

César Vega

1 Partido

Ricardo Perdomo

Ricardo Perdomo

1 Partido

Atilio Ancheta

Atilio Ancheta

1 Partido

José María Muniz

José María Muniz

1 Partido

Ildo Maneiro

Ildo Maneiro

1 Partido

Omar Rey

Omar Rey

1 Partido

Denis Milar

Denis Milar

1 Partido

Gustavo De Simone

Gustavo De Simone

1 Partido

Juan Carlos Ocampo

Juan Carlos Ocampo

1 Partido

Juan Vicente Morales

Juan Vicente Morales

1 Partido

Héctor Roux

Héctor Roux

1 Partido

Nil Chagas

Nil Chagas

1 Partido

Hebert Revetria

Hebert Revetria

1 Partido

Carlos Peruena

Carlos Peruena

1 Partido

Rafael Villazán

Rafael Villazán

1 Partido

Sergio Ramírez

Sergio Ramírez

1 Partido

Rodolfo Abalde

Rodolfo Abalde

1 Partido

Miguel Bossio

Miguel Bossio

1 Partido

Rodolfo Enrique Rodríguez

Rodolfo Enrique Rodríguez

1 Partido

Pedro Graffigna

Pedro Graffigna

1 Partido

Carlos Puppo

Carlos Puppo

1 Partido

Antonio Alzamendi

Antonio Alzamendi

1 Partido

Washington González

Washington González

1 Partido

Venancio Ramos

Venancio Ramos

1 Partido

José Luis Russo

José Luis Russo

1 Partido

Sergio Santín

Sergio Santín

1 Partido

Eduardo De La Peña

Eduardo De La Peña

1 Partido

Nelson Marcenaro

Nelson Marcenaro

1 Partido

Eber Bueno

Eber Bueno

1 Partido

Amaro Nadal

Amaro Nadal

1 Partido

Wilmar Cabrera

Wilmar Cabrera

1 Partido

Facundo Torres

Facundo Torres

1 Partido

Ver todos los partidos vs. Colombia

# La selección uruguaya era dirigida por un triunvirato conformado por Hugo Bagnulo, Roberto Scarone y Juan López.

# Suplentes: hacen referencia a los futbolistas que no fueron titulares pero que también formaban parte del plantel, aclarando que en la época en cuestión no se permitían cambios en Copas Mundiales.